Essa semana surgiu uma discussão em uma das páginas que sigo no Facebook sobre uma professora que abriu um debate com as crianças se é certo ou não beijar uma menina enquanto ela dorme,  usando de exemplo os contos da Branca de Neve e da Bela Adormecida. Algumas pessoas acharam o debate uma bobagem outros adoraram a ideia.  E a discussão na página se estabeleceu.

Eu adoro contos de fadas, e acredito que eles são de extrema importancia não só para crianças, mas em todas as idades. Eles têm a capacidade de revelar a essência da natureza humana. Trazem alegria e conforto. Evocam, medos, paixões e o senso de aventura. Te coloca em contato com o maravilhoso, com um mundo onde tudo pode acontecer. E transformam esses sentimento em valores sociais.

Devo admitir que achei o trabalho da professora super válido. Acho que é a função da escola assim como dos contos de fadas, fomentar essa discussão entre o bem e o mal, certo ou errado. Mas enquanto os adultos discutiam no face,  eu não parava de pensar que o tal beijo na verdade nunca existiu. Pelo menos no que se refere ao conto da Branca de Neve. Ou melhor, ao que se refere a primeira edição do conto pelos irmãos Grimm.

Os contos dos irmãos Grimm são na verdade a reunião de 156 textos publicados em 2 livros no início do século XIX. São história da tradição oral germânica, transmitidas de geração em geração de forma anônima e coletiva e por isso mesmo fica difícil determinar a versão original.

Como eu disse anteriormente, essas histórias revelam a essência da natureza humana. Porém a natureza humana nem sempre é bonita e nem sempre própria para pequenos ouvidos. E já na segunda edição o próprio Wilhelm Grimm procurou moldar as narrativas de acordo a torná-las mais propícias ao público infantil. Foram ao todo 17 edições feitas pelos irmãos Grimm, e por terem caráter popular os textos foram publicados outras inúmeras vezes por diversos autores e atualmente se multiplicam em diversa versões.

Porém uma coisa continua fiel em todas as versões, os contos de fadas revelam a natureza humana e refletem os valores da sociedade vigente. O que me faz levantar as seguintes questões.

Que sociedade considera natural beijar uma menina adormecida?

E o que significa para nós em quando sociedade podermos debater isso na escola?

Os livros que ilustram o post são traduções de edições originais dos autores sem adaptações. Super recomendo.

Ah! Querem saber de outro beijo que não aconteceu? O beijo do conto O Rei sapo, mais conhecido como a Princesa e o sapo, na primeira versão o sapo se transforma em rei ao ser arremessado em um acesso de fúria pela princesa.

Inté.